孔德成的外交成就


  黃啟方教授,福建莆田黃石人,祖父為前清舉人,七歲到臺灣桃園,再遷苗栗到彰化;初中讀臺中一中,高中為彰化中學,民國四十九年進臺大中文系,五十七年獲碩士學位,開始在臺大中文系任教,開授唐宋文,詩、詞相關課程。歷任臺大夜間部主任、訓導長、中文系所主任、文學院院長等職。八十六年轉任世新大學人文社會學院院長、共同課程委員會主任委員;期間並曾兼任國語日報社董事長九年。一○二年自世新退休,並辭卸報社董事長。   曾參加由孔德成先生主持的東亞學術基金會「儀禮復原小組」,小組工作在針對《儀禮士昏禮》的相關問題,包括宮室、車馬、服飾、儀節等透過研究嘗試加以復原。黃老師負責「民俗」部分。

孔德成先生歐洲八國學術文化訪問   民國七十三年三月間,接到孔老師電話,告知應政府邀請,將訪問歐洲八國;由次公子孔維寧先生侍行,並要我隨行。駐歐新聞單位,聽說孔老師要去訪問,因沒有儒學、哲學素養,希望孔老師能有講稿,並翻譯成英文。孔老師根據需求,準備了八篇講稿。經推薦臺大同學張平男先生(後來曾任新聞局副局長、駐丹麥代表)譯成英文。駐外單位再希望有即席口譯人才;經推薦耶魯大學哲學博士、臺大哲學系郭博文教授;孔老師特邀相見,欣然同意後,要我向新聞局宋楚瑜局長說明,必須增加郭博文教授才能成行;宋局長表示尊重並感謝!   跟隨孔老師出訪是非常不一樣的經驗,從來沒有過。孔老師那次出訪,為政府禮聘,所到之處都受到禮遇,與孔子當時周遊列國的情況非常不同。那次造訪的國家包含荷蘭、比利時、英國、西德、法國、奧地利、西班牙、梵諦岡教廷等八國十二個城市。   一行人於四月二十三日晚間啟程,經過將近二十小時的飛行,到達荷蘭後,僅短暫休息,下午隨即接受當地第一大報《電訊報》記者訪問;據悉,荷蘭記者已經事先到臺灣進行了解,並下苦功對儒家思想作較全面的了解,為訪問孔老師做過功課。可見他們的重視和敬業精神。記者一共提了二十個問題,而後來幾個國家的記者所提的問題大致相同,可見歐洲對儒家文化的問題、想法相似。訪談整整兩個小時。二十六日荷蘭第一大報隨即報導孔德成先生的訪問,斗大標題寫著:「孔夫子仍然活著」!   歐洲對漢學的研究,荷蘭的萊頓大學「漢學研究院」是非常出色的:他們收藏了非常多的漢學古籍。博物館亦是此次訪問的一大重點,孔老師除了「禮學」,研究重點之一便是「古器物學」,自是古器物鑑定的專家。對博物館而言,孔德成先生的到訪,無疑是對其收藏古物之鑑定最大驗證。   結束荷蘭行程,轉往比利時,途中因飛機發生狀況,全機人員無不緊張萬分,孔老師則處之泰然,隨後機長宣布一切恢復正常,算是虛驚一場。中午十二點十分抵達比京布魯塞爾,在市區巡禮過後,下午六點即參加歡迎酒會,八點酒會才結束;孔老師連續站了兩個小時,毫無倦容。隔日上午到比京皇家歷史博物館拜會,並發表演說,題目為「孔子的政治思想」。   四月三十日轉赴英國,下午在倫敦大學亞非學院遠東系演講;孔先生講「孔子學說對東方社會的影響」,孔先生脫稿而講,我很替郭博文教授擔心,但以郭教授的哲學涵養和口譯能力,看來是可以應付裕如,因此引起現場相當熱烈的回應,聽眾所提問題範圍廣泛,郭教授都能從容口譯,孔先生也都能不假思索立即回答。   五月三日離開英國轉往德國慕尼黑,下午拜會慕尼黑大學,慕尼黑大學東亞研究所所長及前所長在當地地位相當高,兩人親自接待孔先生;孔先生與該所師生進行座談,主題為「孔子學說對東方社會的影響」。隔天孔先生以「孔子學說與自由中國的現代化」為題在慕尼黑華僑協會發表演講,精闢內容,獲得掌聲不斷。演講結束,並放映「祭孔」紀錄片;德國聽眾,紛紛請求先生簽名紀念。   在歐洲最不習慣的是,便是所有的活動都要到夜裡十、十一點才結束,時間相當緊湊。五月五日適逢周末,駐慕尼黑代表韋光政主任夫婦安排輕鬆行程,導覽一九七二年的世運村,當時紀政女士在此締造佳績。下午參訪二次世界大戰納粹的DAHU集中營,殘殺猶太人的紀錄完整的呈現令人震撼。晚間至啤酒館參觀,孔先生自稱因醫生交代,故行程一直滴酒未沾,但在酒館內的原住民聽說是東方聖人來訪,喝酒喝得特別開心,並來向孔先生敬酒,孔先生一時興起,喝了一小杯德國啤酒回敬。   五月七日轉往法國,隔日稍參觀羅浮宮,餐後拜訪法蘭西學院高級漢學研究所拜訪名漢學家||法國人吳德明、謝和耐兩位教授。並參觀其圖書館,館藏有三十萬冊的漢學書籍,多為線裝古書,為漢學研究重鎮。外國將甲骨文當作寶,卻無法解讀。巴黎演講題目為「儒家的禮」,由王家煜教授口譯,孔先生深入淺出,精闢解釋,令在場七十位漢學研究所者為之讚歎。多年來,孔先生是第一位被巴黎法蘭西學院熱烈接待的中國學者。   五月八日,到巴黎國際學社發表演說,題目為「孔子學說對東方社會的影響」,全場座無虛席,甚至有站立聽講者。   五月九日結束巴黎活動轉往奧地利維也納,隔天接受奧地利電視台錄影訪問,記者提出十餘問題,孔先生均細心解答。五月十一日前往維也納大學拜會漢斯博士,並於校內演講,題目為「孔子的教育思想」,孔先生是唯一使用華語在該校演講的貴賓;全程由郭博文教授口譯。五月十二日早上接受維也納電台訪問後,維也納的行程也告一段落。傍晚由巴塞隆納機場,前往西班牙馬德里機場。   五月十三日,在西班牙接受ABC雜誌記者訪問,隔日接連接受EL ALCAZAR報社副社長、國家通訊社記者、政治報記者、西班牙電台記者訪問,直至下午七時三十分舉行儒學會談。   西班牙行程結束後,原定五月十五日到最後一站—|羅馬,沒想遇到羅馬的塔台工人罷工,飛機無法起飛;故一方面與駐教廷大使聯繫,掌握後續狀況,一方面與荷蘭聯繫,若是連續罷工幾天,無法成行,就只能轉回荷蘭,並從荷蘭轉回臺灣。稍晚駐教廷大使來電表示,罷工只到下午四點,且懇請孔先生務必要到,因已盡力安排教宗與孔先生見面。下午終於按計畫飛羅馬,到達羅馬時間已經十分晚了。   隔天五月十六日上午至梵蒂岡華語電台接受訪問,並特別對大陸廣播。下午至義華協會演講,孔先生以「孔子思想與自由中國的現代化」為題發表演說。當時我國經濟起飛,歐洲各國特別重視。至此歐洲行程已接近尾聲。   五月十七日教宗若望保祿二世特別接見孔先生,並由周書楷大使面呈經國先生生日賀電。教宗與孔先生同年,因此教宗十分開心,並與孔先生一起慶祝生日。教宗對我國文化及孔子學說甚為了解,態度也十分誠懇。孔先生告辭時,特別懇請教宗為人類正義、世界和平而保重。此次教宗接見對強化教廷與我邦誼,甚有助益。   歐洲八國訪問,最辛苦的是孔老師;各地盛大場面,各國政要學者,各地記者訪問,演講即席回應,都是孔老師要親自面對的。而且長途飛行加上轉機候機,參觀活動登高涉遠,從未曾見孔老師有一絲倦容疲態,從容閒靜,足見儒者風範。

作者
最新文章
文章搜尋
關注我們
  • Facebook Classic
  • Google Classic
  • YouTube Social  Icon
  • w-facebook
  • w-googleplus
  • YouTube - White Circle

Copyright© 社團法人中華無盡燈文化學會著作權所有

 Tel: +886 2-2322 3909  Fax: +886 2 2322 5116  Mail: wct.lienjung@gmail.com

地址:台北市中正區寧波西街70號